【TradeWinds View】阳明海运2016年亏损4.92亿美元(内附中英原文)

航运 / /

点击↑↑↑ “广州航运交易所”
关注我们吧!

YangMing loss hits $492m in 2016


Taiwanese container line’s operating costs outstripped revenue last year.


by Gary Dixon


Taiwanese container line Yang Ming Marine Transport has revealed losses almost doubled in a tough 2016.

 

The net deficit last year was TWD 14.88bn ($492m) against TWD 7.78bn in the previous 12 months.

 

Revenue dipped to TWD 115.4bn from TWD 127.5bn, while operating costs were higher than this figure at TWD 124.4bn, from TWD 128.3bn in 2015.

 

Finance expenses rose to gTWD 1.99bn from TWD 1.81bn

 

In January, the owner said it could draw on a state fund as it prepared torecapitalise in the downturn.

 

It can access a $1.9bn pot made available for the shipping industry.

 

The company has ruled out merging with a rival despite the recent consolidation in the box sector.


中文翻译

阳明海运2016年亏损4.92亿美元


台湾集装箱船公司的运营成本超过营业收入。

 

台湾集装箱船公司阳明海运发布财报,由于2016年市场形势严峻,亏损几乎翻倍。

 

去年公司净亏损148.8亿新台币(约合4.92亿美元),前12个月为77.8亿新台币。

 

公司营收从1,257亿新台币下降到1,154亿新台币,营业成本则达到1,244亿新台币,2015年为1,283亿新台币。

 

财务支出从18.1亿新台币增加到19.9亿新台币。

 

该船东1月份表示,在市场形势低迷时期,可使用台湾地区政府的一笔基金进行资本重组。

 

阳明海运可获台湾地区政府为海运行业提供的19亿美元资金。

 

尽管近期海运业的整合潮一波接一波,但阳明海运表示,不会和其它集装箱船公司合并。


来源丨TradeWinds、广州航交所综合编辑

Highlights Review

【TradeWinds View】招商局工业集团获得SunStone的探险邮轮订单(内附中英原文)


【TradeWinds View】江苏轮船认为老龄巴拿马型船有利可图(内附中英原文)

微信号:gse2011
最新鲜热辣的港航资讯
第一手的船舶交易信息
强大的信息查询功能
动态的珠江航运指数
原创的业态分析
长按二维码▼ 各种玩法任你high!
合作&投稿热线丨020-61222356

合作&投稿邮箱丨lyy@gse.net.cn

欢迎咨询与投稿!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。