【TradeWinds View】中远海控拟非公开发行股票(内附中英原文)

航运 / /

点击↑↑↑“广州航运交易所”

关注我们吧!

Cosco Shipping Holdings plots share sale

 

CoscoCS boxship and bulker company asks for trading suspension pending fundraiser.

 

by Gary Dixon

 

Cosco Shipping Holdings is planning a private stock issue and has requested a halt intrading of its A shares as a result.

 

The Shanghai and Hong Kong-listed boxship and bulker division of the giant CoscoCS group said it wants the suspension in place in China from Friday.

 

This is to ensure “fair information disclosure, protect the interest of investors and avoid unusual fluctuations of the share price,” it said.

 

No agreement has been reached over the share sale, however, and no further details were given.

 

Earlier this month, the company said a mild recovery of the container market was expected to help it return to the black in the first nine months of the year.

 

The Chinese owner projects a profit of CNY 2.7bn ($410.3m) from January to September.

 

This would mark a comeback from the CNY 9.2bn loss that the company posted in the corresponding period of 2016.


中文翻译

中远海控拟非公开发行股票

 

中远海运控股因筹划非公开发行股票事项申请股票停牌

 

中远海运控股股份有限公司因筹划非公开发行股票事项,公司A股股票自2017年10月27日起停牌。

 

在上海和香港上市的中远海运控股股份有限公司表示,经申请,公司A股股票自周五起停牌。

 

该公司表示,此次股票停牌旨在“为保证公平信息披露, 维护投资者利益,避免造成公司股价异常波动”。

 

但是中远海控尚未就发行股票事项达成协议,也没有给出更多细节信息。

 

本月月初,中远海控预计,截至2017年9月30日止,公司九个月业绩将较去年同期扭亏为盈。

 

今年1月至9月,中远海控实现归属于股东的净利润约27亿人民币(约合4.103亿美元)。

 

中远海控2016年同期亏损约92.2亿人民币。


Highlights Review

【TradeWinds View】勇利投资区块链技术,或收购龙网部份股权(内附中英原文)


【TradeWinds View】威仕船舶与民生金融租赁达成船舶管理协议(内附中英原文)

微信号:gse2011

最新鲜热辣的港航资讯

第一手的船舶交易信息

强大的信息查询功能

动态的珠江航运指数

原创的业态分析

长按二维码▼ 各种玩法任你high!

合作&投稿热线丨020-61222356

合作&投稿邮箱丨lyy@gse.net.cn

欢迎咨询与投稿!


发表评论

电子邮件地址不会被公开。